Glossar | |
Hallo liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Herzlich willkommen im neuen Glossar für den Dialekt in Ellbögner und dem Tiroler Zentralraum! Dieses Glossar beinhaltet eine Reihe von Wörter und Begriffe, welche in unserem Wortschatz eigentlich gang und gebe sind. Es gibt jedoch viel mehr Bezeichnungen die mit der Zeit langsam in Vergessenheit geraten. Um all diese für die Nachwelt zu erhalten, haben wir nun dieses Glossar erstellt. Jeder kann sich nun daran beteiligen dieses Glossar zu vervollständigen! Man benötigt lediglich einen Account um Begriffe hineinstellen zu können welchen man hier erstellen kann! Danke für eure Mithilfe! Mehr zum Thema Dialekte in Tirol findest du hier. | |
|
Begriff hinzufügen | |
| Es sind 62 Einträge im Glossar. | |
| Seiten: 1 | |
| Begriff | Definition |
| aui, aufi | hinauf |
| baerig | grossartig |
| Bua | Junge, Bub |
| damisch | stur |
| dirmig | schwindlig |
| einkenten | einheizen |
| epas | etwas |
| Erchtig | Donnerstag |
| flacken | bequem liegen |
| Fleischkas | Leberkäse |
| Gitsch | Mädchen, Jugendliche |
| gnogelte Schuach | frühere beschreibung für Schuhe, die mit Nägeln zusammengehalten wurden |
| gscheit | intelligent |
| gschmorgents | am Morgen, morgens |
| gschnachts | am Abend, abends |
| Gscholder | Jacke, Sacko |
| gsparig | sparsam, (geizig) |
| Gspialhuder | Putztuch |
| gspieren | spüren |
| Gsteidich | Staudenwerk |
| gstieren | suchen |
| Gåtz | Kelle |
| Hitte | Haus |
| hoassn | heißen |
| hoetzig | lustig |
| klobig | schwer, unbeholfen |
| Koarnerbratl | Kartoffelgulasch |
| koldern / kolderisch | aergerlich sein / veraergert |
| Kopftiachl | Kopftuch |
| Leit | Leute |
| loasn | horchen |
| losen, horchn | hören |
| Loter, pl.Leter | der Mann, pl.die Männer |
| Magen | Mohn |
| Marend | Jause (Zwischenmahlzeit) |
| Merchn | Karotten |
| Mune | Mond |
| Neunerlen | Vormittägliche Jause |
| nui | neu |
| oui | hinunter |
| patschat | unbeholfen, chaotisch,tollpatschig |
| Pfinstig | Dienstag |
| Plentn | Polenta |
| rasse | (etwas ist) salzig |
| Schwarzbeeren bzw. Moschbeeren | Heidelbeeren |
| seiisch | hässlich |
| Semer | Heiratsgut |
| Soafe | Seife |
| Staon | Stein |
| sumsen / sumsig | murren / muerrisch |
| Sunne | Sonne |
| Tafgotl | Taufpatin |
| Truchn | Truhe |
| Turschtn | Kuchen, Torte |
| Türk | Kukuruz (Mais) |
| unhilfel | unbeholfen,schwerfällig |
| Viarhong | Vorhang |
| Weibats | Frau |
| Widn | Widum |
| woadl | einen Moment, einen Augenblick |
| Zuig | Sachen, Dinge |
| ålm | immer |
| Glossary V2.0 | |